domingo, 18 de abril de 2010

En Radio América

El lunes 19 de abril a las 0 horas, vamos a estar con Juan Diego Incardona en el programa "Viaje de ida a la medianoche", por Radio América, AM 1190. Hablaremos de la inminente traducción "Poetik des argentinischen Rock".

También se puede escuchar por internet en http://www.estoesamerica.com

jueves, 4 de marzo de 2010

En Europa se consigue

Poetik des argentinischen Rock
Oscar Conde
Ab April 2010

Nach dem Aufkommen des nordamerikanischen und britischen Rock, war der argentinische Rock der erste, der auf Spanisch gesungen wurde. Mitte der 60er Jahre lehnten sich die argentinischen Rockmusiker gegen die ungeschriebene Regel auf, nach der auf Englisch gesungen werden musste. Und so entstand die bedeutendste und lebendigste Bewegung ganz Lateinamerikas, eine unbestrittene Referenz des auf Spanisch gesungenen Rocks.
Poetik des argentinischen Rock ist eine Zusammenstellung von Untersuchungen zu den Werken von Luis Alberto Spinetta, León Gieco, Charly García und Andrés Calamaro. Die Diskurswelten dieser vier Künstler werden hier beleuchtet, und bei einer gründlichen Untersuchung der einzelnen Werke werden die thematischen, kompositorischen und stilistischen Kennzeichen der jeweiligen Autoren herausgearbeitet. Die Summe dieser Kennzeichen nennen wir hier Poetik.
Poetik des argentinischen Rock wendet sich an alle Interessierte und Liebhaber des deutschsprachigen Rock, und bietet ihnen eine Einführung in die besondere Weltanschauung des argentinischen Rock.
Dem Buch ist eine Einleitung des Herausgebers vorangestellt, die einen Überblick gibt über die Entwicklung der Liedtexte seit den Ursprüngen der Rockmusik an sich und den Anfängen der Rockbewegung in Argentinien. Außerdem schreiben: Belén Iannuzzi, Josefina Russi und María José Mascia.

Oscar Conde wurde 1961 in Buenos Aires geboren. Nach seinem Studium der Literaturwissenschaft an der Universität von Buenos Aires war er dort 24 Jahre lang als Dozent und Wissenschaftler tätig (1983-2006). Bis heute lehrt er zudem Griechisch und Latein an anderen argentinischen Universitäten und hält zusätzlich an einem Institut für Lehramtsausbildung Seminare, die sich mit den verschiedenen Aspekten der Populärliteratur beschäftigen.
Er ist Autor des etymologischen Lunfardo-Wörterbuchs Diccionario etimológico del lunfardo (1998; 2. korr. und erweit. Ausgabe, 2004) und Herausgeber von Estudios sobre tango y lunfardo ofrecidos a José Gobello (Untersuchungen über Tango und Lunfardo) (2002, in Zusammenarbeit), Poéticas del tango (Poetik des Tango) (2003) und Poéticas del rock (Poetik des Rock) (2008) (sämtliche genannten Bücher sind bisher noch nicht auf Deutsch erschienen). Außerdem veröffentlichte er einen eigenen Gedichtband unter dem Titel Cáncer de conciencia (Gewissenskrebs) (2007).
Er ist Mitglied der Lunfardo-Akademie in Buenos Aires.



viernes, 5 de febrero de 2010

Próximamente

Poéticas del rock en alemán, por Abrazos Books

jueves, 22 de octubre de 2009

viernes, 8 de mayo de 2009

En Radio Nacional

Entrevista a Oscar Conde y Darío Maroño en el programa "LO QUE VENDRÁ"*, de Radio Nacional.


*(se puede escuchar el audio del programa haciendo clic)

lunes, 8 de septiembre de 2008

Amores que matan

"Andrés Calamaro: una poética confesional", de María José Mascia, publicado en Poéticas del rock, volumen 2 (Oscar Conde, compilador), analiza algunas letras del autor de "Sin documentos". En especial aquellas que consagra al amor.




Analizar la obra de Andrés Calamaro inevitablemente nos lleva a recordar aquella inmortal fórmula sesentista: "sexo, drogas y rock and roll ". Los tres elementos se combinaron originalmente para combatir con acciones placenteras la crueldad humana [...] Su irreverencia -actualmente menos exigida- se actualiza con cada generación adolescente, que la aprovecha para sus impulsos experimentales. Tanto el sexo y las drogas como el rock and roll requieren de la experiencia física, sensual, y son los sentidos -su percepción- las herramientas para transitarla. Los tres incitan al exceso, señuelos de una vorágine sensual. Juntos y caleidoscópicos se reflejan en la obra de Andrés Calamaro.



Para seguir leyendo el adelanto del trabajo de María José sobre el salmón, pueden entrar a ADN


Canciones para leer y estudiar

En Poéticas del Rock, un grupo de teóricos convocados por Oscar Conde analizó temas de los Redondos, Sumo, Divididos, Fito Páez, Calamaro, Cerati y Bersuit Vergarabat. El resultado es interesante y abre el debate.


Por Cristian Vitale

Tarea difícil ésta de encarar un análisis puntilloso, sistemático y holístico de la lírica del rock. Un género que, salvando excepciones, desnuda sensaciones, sentencias y visiones contradictorias que a menudo parten de una misma pluma, efecto –claro– de un mundo en constante movimiento. El mayor acierto de Poéticas del Rock (Olivieri Editor) fue precisamente reunir tópicos comunes en medio de cosmovisiones dispersas o solapadas; decodificar subjetividades muchas veces herméticas, y otorgarle una coherencia que, si se hurga fino, aparece. Oscar Conde, un ex profesor de la UBA que hoy da clase en el IES Nº1, Alicia Moreau de Justo, además de integrar la Academia Porteña del Lunfardo, decidió convocar a un puñado de alumnos y encargarles –se le llama compilador– el análisis de las letras de ciertas bandas. Bajo dos consignas clave (si la letra de rock debe o no ser considerada como un texto literario y qué puede tener el rock de “nacional”) pasó a papel los análisis a través de dos volúmenes: uno, dedicado al desmenuce de Moris, Manal, Tanguito, Arco Iris, Spinetta, León Gieco y Charly García, y el otro –de flamante edición– corriendo el almanaque hacia acá: Redondos, Sumo, Divididos, Fito Páez, Calamaro, Cerati y Bersuit Vergarabat. “La premisa fue analizar en bloque las letras de un solista o una banda de rock, algo que, por lo que sé, nunca se ha hecho en nuestro país”, escribe Conde en el prólogo, en un intento por distanciarse de otros libros como La historia detrás de cada canción (Maitena Aboitiz) o Buenos Aires y el rock, de Adriana Franco, Darío Calderón y Gabriela Franco.

La nota completa en PAGINA 12 con solo hacer clic.